Quem é Reynaldo Buzzoni, dublador raiz de Keanu Reeves

O nome completo é Reynaldo Buzzoni de Oliveira Neto. Ele é natural do Rio de Janeiro. A data de nascimento é 16 de janeiro de 1974. Reynaldo Buzzoni é ator e dublador. A carreira na dublagem começou ainda criança, aos 13 anos de idade. Desde então não parou mais. É considerado um dos principais dubladores do país - do time da Herbert Richers e dos tempos mais antigos, quando a dublagem era mais artística e até mesmo mais artesanal.

Reynaldo está aqui em OsPaparazzi nesta nossa homenagem com biografia em formato de Wikipédia. Você vai conhecer todos os personagens que ele já dublou. E também conhecer curiosidades da vida pessoal do ator. É verdade que ele já trabalhou na CBF? Por que ele é tão próximo de Fausto Silva, o Faustão? Saiba tudo a seguir!

Biografia de Reynaldo Buzzoni

Ainda criança, a voz de Reynaldo Buzzoni chamou a atenção de ninguém menos que Herbert Richers - a lenda que comandava o principal estúdio de dublagem da América Latina. Reynaldo é filho de Roberto Buzzoni, executivo que entrou para a Rede Globo em 1970 e que deixou a emissora em 2013, quando ocupava a direção da Central Globo de Programação. Pai e filho estavam num café com Herbert Richers quando veio o convite. E desde então ele não parou mais.

Em entrevista para o canal Making Off, no YouTube, Rey falou sobre o início da dublagem no Brasil. E dos tempos do 'dublador raiz':

'Naquela época, o trabalho era mais artístico e até mesmo artesanal. Você se sentava na mesa com todos os dubladores para realizar determinada cena. Se alguém errou, começava tudo de novo. Hoje, não. Hoje o dublador vai sozinho até o estúdio e resolve a sua parte sozinho. A questão do sincronismo também avançou muito. Com a tecnologia, todos os ajustes já são realizados. Naquela época eu fazia questão de assistir ao filme antes. Para então ter uma base maior para o projeto', explicou.

Trabalhando nos estúdios de dublagem Herbert Richers, Buzzoni também atuou na área de seleção de novos dubladores. Foi ele quem escolheu, por exemplo, o dublador de George Clooney para a série Plantão Médico. Convidou o ator Marco Antônio na época, porque além de dublador ele também era médico. Marco ganhou o papel e contribuiu com questões técnicas e médicas para a série de George Clooney.

Personagens famosos que Reynaldo dublou:

Por que as dublagens mais antigas não tinham palavrão?

'Não existia Netflix, Telecine, Amazon Prime, nada disso. Então você dublava os filmes principalmente para passar na Globo, na televisão aberta. E a Globo tinha uma série de regras sobre os filmes da Sessão da Tarde ou mesmo Temperatura Máxima e Tela Quente. Esses filmes não poderiam ter palavrões. Mesmo que tivessem cenas de violência ou de sexo, não poderiam ter os palavrões na dublagem. Havia até mesmo uma área na Globo que se chamava Consertos de Dublagem. E ali eles editavam qualquer possível deslize', relembrou Reynaldo.

Exemplificando essa resposta, podemos lembrar de um filme com classificação indicativa de 16 anos, como American Pie. O filme tinha conteúdo adulto e cenas de violência. Na versão original, em inglês, eram diversos palavrões pesados. Mas na versão da dublagem brasileira, criava cenas com diálogos como 'seu bobão', 'quero que você se lasque' e por aí vai.

Dublador e diretor da CBF?

Sim, Reynaldo trabalhou na Confederação Brasileira de Futebol durante 15 anos. Ele era diretor da área de registro e transferências de jogadores brasileiros. Profissionalizando e digitalizando questões como Lei Pelé, transferência livre de jogador, transferências para o exterior e etc.

Ele é amigo do Faustão?

Essa foto despertou curiosidade dos fãs da dublagem. Por que Reynaldo está ali com Fausto Silva, Tiago Leifert, Tom Cavalcante e José Bonifácio de Oliveira Sobrinho, o Boni? A explicação é simples. Reynaldo, filho de Roberto Buzzoni, é um dos acionistas da Rede Vanguarda, afiliada da Rede Globo em São José dos Campos, no interior de São Paulo. Foi Boni quem contratou Roberto para a área Comercial da TV Globo na década de 70. Eles se tornaram grandes amigos, parceiros e sócios. Inclusive com amizade dos filhos - na foto acima também temos Bruno Boni, filho de Boni.

Vida pessoal, casamento e filhos

Reynaldo é torcedor do Flamengo. Daqueles flamenguistas apaixonados. Qual é a altura? Tem 1,70 metros de altura. No Instagram, compartilha muitas fotos com os filhos e com a família. Reynaldo Buzzoni é casado com Laís Oliveira Braga - empresária da área de Saúde, Beleza e Estética.

Reynaldo e a esposa Laís Oliveira Braga.

Você também é fã do dublador Reynaldo Buzzoni? Vamos deixar aberto o campo de comentários abaixo. A ideia é atualizarmos esta biografia com novas conquistas e novas informações sobre a Wikipédia deste ícone da nossa dublagem brasileira.